امثلة من الاستعارات في اللغة
- من حام حول الحمى يوشك أن يقع فيه : أي من قارب المعاصي ودنا منها قرب وقوعه فيها وهذه استعارة مكنية بتشبيه اليقين بعين عذبة والشك بطائر يريد الشرب منه، ولا يصل إليه، واثبات الحومان تخييل أو هو استعارة تمثيلية
- الحمد رأس الشكر : استعارة مكنية وتخييدية لأنه حقيقة الشكر إشاعة النعم والكشف عنها، فجعل بمنزلة شخص يعاون وظهوره برأسه
- اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ (البقرة15) : استعارة مكنية، وتخييلية بجعل الله جل جلاله كالمستهزىء بهم، واثبات الاستهزاء له تخييلاً لما فيه من النقص والجهل، وهذا مما لا يتصوّر في حقه وذهب كثير من أهل السنة والجماعة إلى أنه لا يوصف به الله تعالى حقيقة لما فيه من تقرير المستهزأ به على الجهل الذي فيه ومقتضى الحكمة والرحمة أن يريه الصواب، فإن كان عنده أنه ليس متصفاً بالمستهزأ به، فهو لهو ولعب لا يليق بكبريائه فلذا أولوا هذه الآية بما ذكره الامام البيضاوي وغيره من اهل السنة : لأن المستهزئ بالشيء المستخف به مُصِرٌّ على خلافه
- أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى : استعارة مكنية وتخييلية بأن تشبه الضلالة بالمبيع والهدى بالثمن تشبيهاً مضمراً في النفس بجامع الاختيار فيهما، ويجعل الإشتراء قرينة له تخييلية
- فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ أي وبال كنزكم : استعارة مكنية وتخييلية أو تبعية تشبيه الكنز بالطعام والشراب
